Фото В.Ронкетти, 1913 год

Надеюсь, что проведение чемпионата в Цее будет способствовать развитию района, возвращению в него массового альпинизма. И использую его как повод для опубликования материала по истории альпинистского освоения Цея.
Хотя, для начала, просто выразить благодарность авторам двух новых книжек, посвященных этому району. Я имею в виду Юрия Левковского («Победители горных вершин», Владикавказ, РУЧС 2006) и коллектив Риска («Цейский район. Путеводитель»).
Прошу не воспринимать дальнейший текст как критический материал и надеюсь, что он просто будет любопытен и полезен.




Скажу сразу, НИ ОДИН горный регион мира не имеет такой запутанности в истории первовосхождений, как Цейский.

Начало этому положили геологи ХIХ века, которые дали региону имя "загадочный узел Адай-хох" - тем самым предопределили его будущую судьбу. Надо сказать, что к началу первой альпинистской экспедиции Дугласа Фрешфильда (1868 год) на Кавказе официальные имена имели только пять вершин: Эльбрус, Казбек, Дых-Тау, Коштан-Тау и Адай-хох. В отношении последних трех точной идентификации не было.

Загадочность «узла Адай-хох» определялась всего лишь наличием Кассарского ущелья, в котором река Ардон прорывает основной кристаллический и самый высокий хребет Кавказа, при этом водораздел уходит на юг. Тогда ученым это показалось странным и "загадочным". Они почему-то подумали, что горные хребты там пересекаются.

Фрешфильд услышал о «загадке», общаясь с русскими топографами в Тифлисе и очень хотел разгадать тайну (орографию) этого узла, но в 1868 году обошел его стороной. Его напугали опасностью разбойников, хотя весьма вероятно, это был просто банальный корыстный обман сопровождавших его людей.

Группа Фрешфильда 1868 года. Сидят слева - К. Таккер, справа - д. Фрешфильд, по центру - А. Мур.


Карта Фрешфильда из книги 1896 года


Первым альпинистом в Цее был Мориц Деши в 1884 году. Это была его первая (из девяти) экспедиция на Кавказ и первый выход в горы. Не тратя время на изучение, он направился на штурм вершины, которая показалась самой высшей. И оказалось, что по первоначальной горячности он взошел не туда, куда хотел.

Главным образом путаница в названиях появлялась в результате параллельных исследований орографии гор иностранными альпинистами (они к тому же были из разных стран) и русскими топографами. В их разборки по Цею вмешался пионер российского альпинизма Александр фон Мекк, что только усложнило ситуацию. Амбиции представителей разных стран, каждый из которых владел информацией лишь частично, помешали до августа 1914 года выработать общую точку зрения.

* В районе Безенги тоже была по началу большая путаница, но практически всё быстро нашло своё место.

Затем была революция, создание советского альпинизма с сильной идеологической составляющей. Об иностранных исследователях дореволюционного периода было принято говорить немного, и только с иронией.

Александр Федорович Наумов создавал свои системообразующие путеводители во время когда "связь времен" давно уже была утрачена. Ему безусловно принадлежит большая заслуга в восстановлении исторической справедливости, он старался быть точным, но в отношении Цейского района был вынужден полагаться на недостоверные или путанные источники.

Это что касается природы путаницы.

А теперь просто коротко о том, что не так в отражении истории освоения района. Скажу сразу, что всё ниже сказанное основано на изучении всех первоисточников, то есть отчетов альпинистов, осваивавших Цей. И касается только дореволюционного периода.



1. Венгр Мур Дечи (он же Мориц Деши или фон Деши) никогда не поднимался на Уилпату. В 1884 году с гидами он совершил восхождение на Мамисон по С-В.гребню. Первое восхождение на Уилпату совершили англичане Хенри Хольдер, Джон Коккин и гид Ульрих Альмер с Караугомского плато в 1890-м. Топограф Георгий Кавтарадзе с компанией казаков повторил его в 1891 году.

2. Витторио Ронкетти, врач из Италии, с Адольфом Бурденским и гидом Стефано Шивалоки был первым, кто прошел маршрут на Уилпату из Цея в 1913 году. Но до высшей точки он не дошел. Остановились и заночевали у вершинных скал, на утро было уже не до вершины. Первым, кто достиг вершины с Цейского ледника был Николай Зельгейм 2 августа 1929 году. Там он также заночевал и на следующий день спустился на Караугомское плато.

3. На Мамисоне в 1913 году Гарольд Рэбёрн с друзьями поднялся только до гребня (4000 м) и на вершину не ходил. К тому же он шел по скалам. Так что авторство маршрутов с востока следует оставить за группами инструкторов во главе с Г.Масловым и М. Токарем.

4. Топограф Г.Кавтарадзе с казаками на Бубис не ходил. Перед Уилпатой они поднялись на одну из вершин на Караугомском плато (Бокос Западный).

5. Восхождение на Дубли (на Южный) в 1914 году Г.Рэберн с товарищами совершил по крутому кулуару между вершинами. Сам он называл эту вершину Бубис, а нынешний Бубис звал Твилиса-Мта.

6. Никакого восхождения на вершину Кальтберг в дореволюционное время не было.

7. Первое восхождение на Чанчахи было совершено в 1913 году командой Гарольда Ребёрна (Уильям Линг, Уильям Джонс и российский подданный Ремберт Мартинсон) с юга. В 1883 и 1884 годах Фрешфильд на Кавказе не был, тем более не ходил на Чанчахи. В 1889 году он с группой прошел перевал (пер. Фрешфильда) из долины Мамисона в Цуй.

8. Оскар Шустер, Вернер Фишер и Густав Куфаль, первовосходители на Адай-хох, Лагау и Кальпер были уроженцами Дрездена. Правда, с 1905 года Шустер жил в Мюнхене, но австрийцами они не были.

Примерный маршрут Деши


Собственно говоря, только первый пункт нуждается в каких-либо доказательствах. На мой взгляд аргументов фон Мекка в статье в Ежегоднике Русского Горного Общества (приложение 2) вполне достаточно, и описание восхождения сделанное Деши говорит само за себя. Однако добавлю, что Владимир Александрович Кизель рассказывал мне, что он снял с вершины визитку Деши. Она хранилась у него дома и пропала (как и все личные вещи) пока хозяин был на фронте. Кизель говорил мне, что выходя в 1934 году на восхождение они с Алейниковым не сомневались, что идут не на первовосхождение, и что первым был Деши с гидами. И все об этом знали в 30-е годы.
Кстати, тут мы к еще одной подходим неточности. Кизель и Алейников на Мамисон поднимались примерно по маршруту Болижевского из Северного цирка, но никак ни через пик Николаева. Об этом он ясно говорит в своей книге, а вот о визитке на вершине почему-то умалчивает.

Северо-Восточный гребень Мамисона, вид сверху


Единственная серьезная зарубежная книга по истории альпинизма на Кавказе за последние 70 лет вышла в 1993 году. Это работа Хосе Бермудеса и Одри Солкелд "On the edge of Europe". Ошибок и неточностей там не так много, и главным образом они относятся к Цейскому району. В отношении восхождения Деши ошибка достаточна курьезна. В аппендиксе, где дана хронология восхождений, в разделе Центральный Кавказ написано, что Деши с гидами взошел на Мамисон. А через несколько страниц, уже в разделе Восточный Кавказ указывается, что они взошли на Уилпату. Про восхождение 1890 года написано, что Хольдер и Коккин взошли на высшую точку вершину Уилпата (в скобках Адай-хох). Но высота при этом указана Адай-хоха нынешнего – 4410 м. Далее, 1910 год - группа Шустера и русский барон Фридрихс «обзываются» австрийцами. Фридрихс включается в состав восходителей, хотя он быстро экспедицию покинул. 1913 – утверждается, что Рэбёрн взошел на вершину Мамисон, хотя в его отчете этого не говорится. 1914 г – группе Рэбёрна приписывается восхождение на Бубис, а скобках ставится Дубль Пик. Сейчас мы Бубисом называем другую вершину.


И некоторое теоретически-лирическое отступление. Легенды и мифы о прошлом материализуются в тексты, которые становятся частью будущего "всеобщего знания". Что не записано, того не было, а вот, что записано, того уже "не вырубишь топором". Вроде, если есть письменный первоисточник, то рано или поздно, он будет восстановлен в качестве истины.

Но это так хотелось. А в действительности я не знаю такого топора, который смог бы вырубить написанное пером утверждение, что первое восхождение на Уилпату было совершено венгром М.Деши ! Считаю и это достижением, имя достойного человека благодаря этому просто не забывается.

Помню, как значкистом в Цее я слышал рассказ о том, как до революции немцы штурмовали вершину под названием Кальтберг и что это они дали ей название после холодной ночевки (в переводе, вроде - "холодная гора"). Тогда я удивился, чем же этот, в действительности, всего лишь "большой жандарм" холодней других гор. Немцы, которые были в районе до революции, а это Оскар Шустер, Вернер Фишери Густав Куфаль, вообще не идентифицировали нынешний Кальтберг, как самостоятельную вершину. И не было у них мысли на нее восходить. Откуда же запись в новом путеводителе: А.Фишер, тем более Австрия, 1910 г. ? Кто-то же это додумал, домыслил.

А между прочим некто доктор Вернер Фишер, участник экспедиций 1910 - 1914 годов благополучно прожил в ГДР до середины 60-х годов и всегда гордился первовосхождением на красивую вершину под названием Кальтбер, которую сейчас называют Адай-хох. То есть нынешний Адай-хох иностранцы называли Кальбером, а Уилпату - Адай-хохом. Затем Уилпату назвали Уилпатой, освободившееся имя Адай-хох перенесли на красивую вершину в верховьях Сказской долины. А имя Кальбер осталось «болтаться» некоторое время, и его передвинули чуть вперед, на большой жандарм Северного гребня. Затем кто-то из знатоков немецкого приписал в конце букву "г". Вот такие истории происходили в "загадочном узле".


Приложение 1.
Биографии героев.


Деши (Дечи, по-венгерски) Мориц, Dechy Mor (1851-1917 гг., Венгрия).



Был ли он графом по рождению, не знаю, но ясно, что Деши был достаточно богат, вроде бы благодаря железнодорожным концессиям (как и его оппонент А. фон Мекк). По крайней мере, он мог заниматься по жизни всем чем угодно и посвятил свою жизнь географическим исследованиям с альпинистским уклоном. Путешественников, проводивших за свой счет альпинистско-исследовательские экспедиции, была тогда целая плеяда. На Кавказе к такой категории относились такие личности как Мерцбахер, Рикмер-Рикмерс, Шустер, может быть, Селла. Англичане, как правило, были чуть меньшего достатка и все работали либо по найму либо плотно в своем бизнесе.

В начале Деши добросовестный ученик, он просто изучает горную природу и постигает основы альпинизма в Альпах. Совершает немало достаточно серьезных восхождений. Интересно, что на траверс Маттерхорна Деши нанял в 1878 году в качестве гидов двух соперников по эпической истории первовосхождения 1865 года: Ж-Л. Карреля и П. Таугвальдера, хотя им и не хотелось друг с другом общаться.

Деши начал свою деятельность исследователя в Татрах, тогда в значительной мере заселенных венграми. Был он одним из первых альпинистов в этих местах и сделал немало, в том числе первовосхождение на высшую точку массива - Герлаховски Штит (на территории Словакии). Это было еще в 1875 году.

В 1876 г. Деши попытался осуществить первую в истории гималайскую альпинистскую экспедицию с целью восхождения на Канченджангу. Однако в самом ее начале заболел малярий и лишь чудом остался в живых

Главной темой исследования Деши выбрал Кавказ, где он провел 9 больших экспедиций. Во время этих путешествий он посетил почти все его районы от Новороссийска до Куруша в Дагестане. Для лучшего понимания выучил русский язык, отчасти благодаря тому, что его жена (баронесса фон Штернберг) была родом из Одессы. Во время первой экспедиции на Кавказ 1884 г. Деши с гидами А.Бургенером и П.Руппеном совершил первовосхождение на Мамисон и 3-е восхождение на Восточный Эльбрус. Во время последнего, спуск в тумане получился изнурительным, получил легкие обморожения. После этого альпинистских восхождений больше не совершал, ограничиваясь исследовательскими работами и перевальными походами.

Член Венской Академии (с 1909 г.). К 1905 году Деши подготовил к изданию трехтомную монографию о горном Кавказе (на немецком языке), которая до сих пор является лучшей книгой об этом фантастическом во многих смыслах районе мира.

Бургенер Александр, Burgener Alexandеr, (1845-1910 гг., Швейцария).



Знаменитый швейцарский гид родом из района Заас - Фе (Валлис). Уже в юности считался отличным охотником. Как горный гид был выпускником первой всешвейцарской школы проводников, проводившейся Швейцарским альпклубом. Бургенер принимал активное участие в осуществлении ряда наиболее сложных для своего времени восхождений. Так в течение длительного времени он работал с англичан ном Клинтоном Дентом. Их осада вершины Гран Дрю шла почти 10 лет, вершина сдалась с 19-й попытки в 1878 г. Вместе с другим англичанином Альфредом Маммери, Бургенер стал участником нескольких выдающихся (можно сказать - эпохальных) восхождений: Ю-В. ребро Ротхорн, маршрут Цмутт на Маттерхорн, "Тёйсфельграт" на Тэшхорн, Грепон, Эгюий Вер (кулуар “Y”).

На Кавказе в 1884 г. совершил первовосхождение (в группе М. Деши) на Мамисон и 3-е восхождение на Эльбрус. В 1886 г. сопровождал К.Дента и У.Донкина при первовосхождении на Гестолу. До самой своей гибели работал гидом (в начале ХХ века считался самым большим авторитетом среди всех проводников) и совершал сложные восхождения. Погиб в 65-летнем возрасте на восточных склонах Эйгера, при подходе к хижине Бергли. Его группа (6 человек) была снесена лавиной.


Рэберн Гарольд, Raeburn Harold (1865 – 1926, Великобритания).

Экспедиция на Эверест 1921 года. Рэбёрн - стоит справа.


Из семейства пивоваров, Гарольд с детства увлекался орнитологией. Изучение птиц на прибрежных скалах потребовало обучения скалолазанию, в результате он занялся и альпинизмом. Кроме того, Рэбёрны были известны как заядлые яхтсмены, в этом деле Гарольду долгое время не было равных. До сих пор, кстати, в Шотландии проводятся регаты Raeburn Trophy.

Альпинизмом занялся примерно в 30-летнем возрасте. Пионер сложных восхождений в Шотландии (12 персональных маршрутов только на Бен Невис, некоторые соло). Его можно даже назвать основателем такого явления как шотландский зимний альпинизм. Имя Рэбёрна сейчас носит горная хижина в Шотландии.
На переломе веков Рэбёрн становится одним из лидеров беспроводникового альпинизма в Альпах. Первое прохождение гребня Цмутт на Маттерхорн без гидов, первый траверс Мэйж соло, новый маршрут по стене Дисграция – это часть его достижений в это время.

В 1913 -14 годах Рэбёрн провел две экспедиции на Кавказ. Были совершены первовосхождения: Тур-хох, Уларг (Улар-хах), Заромаг (после русских топографов), Чанчахи, Дубль Пик, Нуамквам, Вост. Караугом, Лабода и др. Делал попытку стенного восхождения на Ушбу со стороны Чалаата.
На всех восхождениях с ним был в качестве полноценного партнера русский студент 18-летний в 1913 году Ремберт Мартинсон (датского происхождения), которого нанимали лишь как переводчика..

В годы Большой войны Рэбёрн руководил работой авиационного завода в родном Эдинбурге.
Первое послевоенное восхождение совершил уже в 19919 году – повторение траверса Мэйж.
В 1920 г руководил экспедицией на Канченджангу, без особого бюджета и шансов на успех.. А в 1921 был назначен руководителем альпинистской группы первой экспедиции на Эверест. Он тогда действительно возвышался над всеми британскими альпинистами так, что Эверестовский комитет не мог этого не заметить. Несмотря на его возраст, жесткий характер военного, и несмотря на его шотландское происхождение. В общем, это был шанс по-настоящему мировой славы, но всё обернулось трагически. На подходах по Тибету тяжелая кишечная инфекция свалила Рэбёрна и ученого Келласа. Рэбёрну удалось выкарабкаться, а Келлас умирает во время транспортировки. Несмотря на недомогание, шотландец находит в себе силы вернуться в экспедицию. Он героически добрался до базового лагеря, что было неразумно, и чего было делать нельзя. В результате недомогание переросло в хроническую болезнь, от которой Рэбёрн так и не смог вылечиться.


Шустер Оскар, Schuster Oskar (1873-1917 гг., Германия).



Семейным бизнесом было производство музыкальных инструментов, но Оскар выучился на врача. Хотя по специальности серьезно никогда не работал,
Шустер - пионер спортивного скалолазания в районе Саксонской Швейцарии (Эльбские Песчаниковые Горы). В конце XIX – начале XX веков в этом районе возникло движение скалолазов, которые установили некоторые правила и стандарты, ставшие впоследствии основой существующих правил. На его счету также несколько изобретений альпинистского снаряжения, в частности – палатка Шустера, так ее называли многие поколения альпинистов. О.Шустер совершил несколько серьезных восхождений в Альпах. Участвовал в первом восхождении на Ю. Ушбу в 1903 г. В рамках этой же экспедиции взошел на ряд других вершин Кавказа. Затем провел еще несколько самостоятельных экспедиций на Кавказ (он готовил к выпуску первый альпинистский путеводитель). Во время его экспедиций было совершено не менее 20 первовосхождений, в основном в районе Казбека и Цея. В частности, стал первовосходителем на такие вершины как Адайхох, Лагау (в Цее), Домбай-Ульген (Домбай). По окончании летней экспедиции 1914 г. в Сухуми был арестован, как германский подданный и помещен в концлагерь. Умер на поселении в Астраханской губернии от болезни.



Приложение 2.
Статья А.К. фон Мекка в Ежегоднике Русского Горного Общества.
Александр Карлович фон Мекк (1865 – 1911) – основатель и президент Русского Горного Общества.



После написания статьи о номенклатуре названий Цейского района очень хотел там побывать. Но помешала революция. Мечта осуществилась в 1909 году, однако в это время Александр Карлович был уже серьезно болен. Это обстоятельство и плохая погода позволили ему подняться только до языка ледника, где фон Мекк проверил метки, которые исследователи ставили для определения динамики ледников.















Приложение 3.
Мамисон и Чанчахи, по описаниям Гарольда Рэбёрна.

1913 год. Мамисон-хох.

Выше первого ледопада, на узкой боковой морене они нашли маленькую площадку, что удивительно - даже с небольшими пучками травы. Высоту оценили как 2835 метров. Оставив всех у палатки (носильщики ушли вниз), Рэбёрн вышел на самостоятельную прогулку к ледопаду северной ветви ледника. Осмотрев его, он убедился в бесполезности попыток его прямого прохождения. Два-три варианта подъема просматривались, но они были убийственно опасны. Дальнейший путь был возможен только по южной ветви.

17 июля вышли около двух часов ночи. Пройдя немного, подошли к основанию скального хребта. Остроконечный пик в нем Рэбёрн решил назвать пиком Вуллея (вероятно, нынешний пик Николаева), в честь восходителя и замечательного человека, с которым он познакомился в процессе подготовки экспедиции.
Ледопад не показался мастерам ледовых восхождений серьезным препятствием. Выйдя на плато, Рэбёрн постарался разобраться в окружающих горных вершинах.
Справа тянулся длинный с высоким гребнем, горный массив с двумя вершинами. Они поднимались, судя по всему, более чем на 14.000 футов.
Ребёрн предположил, что она была обозначена Вулеем, как пик Фрешфильда (или Бубис). Слева хорошо обозначенная вершина Ронкетти «Трипл-пик» (тройной). Отсюда, однако, было четко видно только две вершины скальные вершины. Слева от пика Ронкетти - перевал Фрешильда 1889 года Он выглядел отталкивающе - крутой лавиноопасный склон и не слишком легкие скалы. В этом цирке, к удивлению Рэбёрна, не оказалось ни Адая, ни Чанчахи. И он решил восходить на то, что есть. Это была нынешняя вершина Мамисон-хох.

«Мы атаковали его по скальному гребню, падающему с главного гребня в юго-восточном направлении. Гребень оказался с трудными скалами и большим количеством «живых» камней, группе из пяти человек пришлось подниматься медленно. Вершинки в гребне («плеча») достигли уже по полудню (высота – около 13.800 футов) Даже до восточной вершины было длинный путь и не меньше 500 футов высоты. А погода тем временем изменилась, снег и ветер. Было принято решение отступить.» Тем более, что главная цель выхода была выполнена. Дело в том, что с гребня была возможность увидеть вершины, которые их интересовали. Адай-хох (нынешняя Уилпата) с маршрутом, по которому шел Ронкетти и, самое главное, загадочная Чанчахи. Было ясно, что с северной стороны эта вершина труднодостижима. Северо-восточного гребня у нее вообще не было. Значит, Дечи поднимался на другую вершину. На какую, Рэбёрн пока не сделал заключения. Его мысли были заняты, прежде всего, восхождением на Чанчахи. Он решает поискать путь с другой, с южной стороны.

Альпинисты вернулись по пути подъема, при этом сократили преодоление ледопада, прыгая через большие трещины. В 18:30 спустились в верхний лагерь и быстро собравшись, тяжело груженные уже в темноте (в 21:30) пришли в лагерь у языка ледника.

1913 год. Чанчахи.

Чанчахи с юга, по фото М.Деши 1885 года.


Теперь можно было заняться главной целью экспедиции – Чанчахи. Если с севера путь не просматривался, то южный склон известный британцам по фотографии Дечи выглядел более обнадеживающе. Заказали арбу и переехали через Мамисонский перевал. Конец июля, а Военно-Осетинская дорога открылась только несколько дней тому назад! И то, для этого прокопан грандиозный туннель в многометровой снежной массе лавинного конуса выноса. Здесь явно напрашивается туннель, совсем даже небольшой, но он позволил бы увеличить продолжительность работы дороги на два месяца ! На вершине перевала открыт духан. Продается чай, вино, водка, на закуску – хлеб. Есть также пара комнат, где можно переночевать, в крайнем случае.

Южная, грузинская сторона, намного круче северной. Несколько «серпантинов» выводит к казарме Чанчахи, расположенной на 1200 футов ниже перевала. Это просторное, каменное здание с несколькими комнатами для путешествующих. Приют часто переполнен в плохую погоду. Есть небольшая колокольня, колокол звонит в метель и туман, чтобы путники смогли сориентироваться. День приезда был непогожий, холодный и влажный. Альпинисты расположились на нарах, писали, ремонтировали одежду. Было видно, что выше по склону, выпало достаточно много свежего снега. Однако, несмотря на это, в 10 утра следующего дня (28 июля) вышли с приличным грузом в направлении Чанчахи. По пастушьей тропе, затем по морене подошли к скальному склону на уровне первого ледопада ледника Твилиса. Хорошего места для ночевки не нашли, кое-как вымостили площадку на каменистой полке. Высота 10500 футов. Вечером пошел дождь, сменившийся ночью снежной крупой.
Утром 29 июля вышли в 4 утра. Путь пролегал через три ледопада Твилисского ледника. К удивлению альпинистов, через два верхних вела достаточно четко проложенная тропа. Прошел какой-то маленький зверек, и было достаточно проследовать по его пути. В верхней части предстоял подъем по очень крутому ледовому кулуару и склону, выводящему на седловинку южнее главной вершины. Все четверо (Янг остался в казарме) надели кошки. Приступили к тяжелой работе. В 9 утра перебрались через бергшрунд. Ледовый склон был очень крут и покрыт неприятным слоем свежего снега. При первой возможности ушли на скалы. Пролезли обледенелый камин и уткнулись в нависающие блоки. Пришлось опять выйти на лед. 90 минут рубки ступеней и склон стал слишком крутым для подъема. К счастью влево уходила ледовая трещина, вдоль которой удалось траверсом пройти на скалы противоположного борта кулуара. Скалы были почти вертикальные, заснеженные и обледенелые. По ним шли не снимая кошек. Тем не менее, темп движения вырос. Однако выше скал альпинисты оказались опять на крутом льду. Хорошо, что участок был не длинным и вскоре они достигли вожделенного южного гребня Чанчахи. Отсюда путь к вершине был уже относительно простым и безопасным. Однако тут в дело вступил свирепый холодный ветер, который бросал в лицо снежную крупу. Еще небольшие усилия и в 15:45 вершина Чанчахи была достигнута. Это небольшой скалистый гребень, на полметра возвышающийся над ледовой шапкой. Видимость была не лучшей, но сомнений в том, что это вершина ни у кого не было. В виду позднего времени только 15 минут уделили сооружению пирамиды, еде и занесению заметок в блокноты. Спуск не обещал быть приятным.

Уже в верхней части Рэбёрн сбился с пути подъема. Шли то по скалам, то по льду. Точно не зная куда. Погода испортилась окончательно и было похоже, что ночевать придется стоя на ледовых ступенях. Уже в темноте карабкались вниз по скалам, спускались по закрепленной веревке. Крайняя усталость, просто изнеможение, ощутил здесь Мартинсон. Всё происходящее казалось ему кошмаром. Не лучше было и его спутникам. Одному Рэбёрну его собственное недовольство собой придавало дополнительные силы. Он настойчиво тянул группу вниз. И вдруг и на их пути оказывается вполне приличная площадка под нависающей скалой. Просто идеальное место для вынужденного бивака. Еще полчаса разбрасывания и собирания камней и четверка восходителей уселась плечом к плечу, почти свесив ноги в пропасть. Прошло еще немного времени и ветер успокоился, облака разлетелись, склон осветила луна. Стало видно бергшрунд, то место где они его прошли на подъеме, верхний ледопад. То, что они прошли большую часть спуска, успокаивало, но холод и голод всё равно не давали заснуть. Хорошо, что у руководителя нашлось немного рома, на некоторое время развеселившего и разогревшего компанию. Однако до рассвета было еще не менее четырех часов полузабытья.

В 5 утра спустились по крутому камину на лед. Кошки здесь хорошо держали и вскоре бершрунд был пройден, найдены вчерашние следы. По знакомым ледопадам к половине девятого спустились к месту ночевки. Здесь была палатка, теплые спальники и главное – еда. Сготовили завтрак, поспали часок и пошли вниз. Уже при выходе на травянистый склон увидели движущихся навстречу толпу людей. Впереди неуклюже бежал, поблескивая очками, мистер Янг. За ним еще человек двадцать местных жителей. Зачем так много, было не понятно, даже одного носильщика было бы достаточно. Вероятно, это уже начинались поисковые работы. Тем не менее, Джонс постарался сострить, пожимая руку сияющему от радости фотографу: «Сэр, вы наняли туземцев, которые дальше понесут триумфаторов на руках ?» И получил достойный ответ: «Да нет, эти люди сами собрались со всей округи, чтобы посмотреть на идиотов, которые забираются ночевать на горные вершины!»

Автор - 1980 год, пик Николаева, первая 2а. В последующие 6 лет в альпинистской книжке: 5 восхождений на Уилпату (в том числе 5б зимой) и 3 - на Мамисон.